Yohanes 5:41

5:41 “I do not accept ¹  praise ²  from people, ³ 

Yohanes 21:16

21:16 Jesus ⁴  said ⁵  a second time, “Simon, son of John, do you love me?” He replied, ⁶  “Yes, Lord, you know I love you.” Jesus ⁷  told him, “Shepherd my sheep.”

[5:41]  ¹ tn Or “I do not receive.”

[5:41]  ² tn Or “honor” (Grk “glory,” in the sense of respect or honor accorded to a person because of their status).

[5:41]  ³ tn Grk “from men,” but in a generic sense; both men and women are implied here.

[21:16]  ⁴ tn Grk “He”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.

[21:16]  ⁵ tn Grk “said again.” The word “again” (when used in connection with the phrase “a second time”) is redundant and has not been translated.

[21:16]  ⁶ tn Grk “He said to him.”

[21:16]  ⁷ tn Grk “He”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.